Originally Posted by
Gwydion
As far as I know, there is only one way to accomplish what you are hoping to achieve:
You have to transfer you character to a new server. Whatever name your character has on the new server, you'll want to make sure that name is taken on Bismarck when you transfer back. (One way to check for this is to try to make a new mule with that name and see if the game says the name is taken). If you do this, when you transfer your character back to Bismarck, you will be asked to rename your character.
Basically, you'll want to make sure that you can force a name change on the return transfer.