Clothcraft Estucheon bonus condition incorrectly labeled

Operating System: Windows 10
ISP: CenturyLink Fiber
Internet Connection Speed: 1gbit
Date & Time: Jan-18-2023 15:00 MST
Frequency: Always
Character Name: Halon
Race: ElvaanM
World: Phoenix
Main Job: BLU
Support Job: BLM
Area and Coordinates: All area
Party or Solo: Solo
NPC Name: None
Monster Name: None

Steps:
- Craft with a Clothcraft Estucheon until the bonus condition "Craft <xx>/<yy> recipes" appears, where xx and yy are Clothcraft ranks such as Journeyman/Craftsman
- Attempt to craft items in the higher (or 1 rank lower than the lower) of the two ranks shown.
-- For example, if the bonus objective shows "Craft Recruit/Initiate recipes", attempt to craft items that require skill in the Initiate tier (21-30 skill). These 21-30 skill recipes DO NOT provide a bonus to the shield craftsmanship.
-- For the same example, attempt to craft Amateur tier recipes (1-10 skill). These 1-10 skill recipes DO provide a bonus to shield craftsmanship, despite the bonus condition showing "Recruit/Initiate" only.

Result:
Bonus craftsmanship recipe objectives incorrectly list ranks for one tier higher than actually accepted.

Expected Result:
Change the following text:
"Recruit/Initiate" -> "Amateur/Recruit"
"Novice/Apprentice" -> "Initiate/Novice"
"Journeyman/Craftsman" -> "Apprentice/Journeyman"
"Artisan/Adept" -> "Craftsman/Artisan"
"Veteran" -> "Adept/Veteran"
"Expert and higher" -> "Expert and higher" (this is unchanged)

Notes
This may apply to all craftsman estucheon/shield objectives, not just clothcraft; however the expense of attempting to test these shields in other crafts make it difficult for me, an amateur player, to reach.