Incorrect augments from Fields of Valor Elite Training after June 2022 Update

Platform: Windows 10
ISP: Teksavvy
Type of Internet Connection: CATV
Internet Connection Speed: 75Mbps
Date & Time: June 12, 2022 16:46 PST
Frequency: Reproduced 10/10 times so far (reproduced by multiple characters)
Character Name: Zirky
Race: TarutaruM
World: Asura
Main Job: Paladin, Lv.99
Support Job: White Mage
Area and Coordinates: The Sanctuary of Zi'Tah, G-8
Party or Solo: Solo
NPC Name: Field Parchment
Monster Name: Ruebezahl
Steps:

1. Obtain "Elite Training: Chapter 5" key item from the Field Manual at The Sanctuary of Zi'Tah Outpost, (H-9).
2. Travel to Field Parchment at (G-8).
3. Trade an Intensifying Cape to the Field Parchment (other items should give similar result).
4. Defeat Ruebezahl.
5. Open the treasure box to receive your item.
6. The augment will only be bar-element resist +1, +2, or +3, instead of something from the usual stat augment distribution. This is incorrect behavior, obtaining other stats such as STR used to be possible, and if you did get bar-element resist, it would typically be between +5 and +20, it was impossible to get as low +1/2/3 on Intensifying Cape.