Minor issue when interacting with GMs

So a while back I called a GM to report an abuse of the user agreement. Over the course of our coversation I was a little confused and discombobulated because tells are in the 2nd window for me. GM tells are always in the main window regardless of your settings, so if you have tells in the 2nd window, your messages will appear in one window and the GM's will appear in the other even though they're both tells and colored the same as your tell settings.

The GM said that this was intentional for a consistent experience regardless of settings, but no matter who I'm talking to I'd like all the messages to appear in the same window. Is there any way the team could consider having GM tells follow your regular tell settings?