Changing mythic weapons dialogue issue

Platform: PC
ISP: Verizon
Type of Internet Connection: DSL
Internet Connection Speed: 1Mbit/s
Date & Time: 9/9/14 20:12EST
Frequency: unknown
Character Name: Spiritsand
Race: TarutaruM
World: Odin
Main Job: Puppetmaster 99
Support Job: Dancer 49
Area and Coordinates: Whitegate (I-10) & Nashmau (G-7)
Party or Solo: solo
NPC Name: Abquhbah & Paparoon
Monster Name: none
Steps:
1. Quest
2. See further explanation below
3. Not applicable
4. Unsure of exact wording

Further explanation:

I am having an issue and when speaking with a GM in game this evening I was give the suggestion that I should post here to see if the dev team could check into this for any solution.

The crux of the issue is that I wanted to change the mythic weapon I was working on so went to the NPC and was informed that if I change the weapon all current progress turned would be lost. Since I had not turned in anything yet for the quest I though that this was fine. So I went ahead with it. But now I realize that what the text really meant was that it would reset the entire process. Now I have lost like 6 months or more of work.

So I want to see if the devs could look into the warning dialogue and determine if it is clear. I do not think it is. I would like to get my character set as a result, but the GM I spoke with said she couldn't do anything but possibly this route might be the only fix.

Any help would be much appreciated!