Possible bug with Repair Job points category?

After putting 1 Job point into the Repair category ive noticed something that doesnt add up with its description. The description is:

Gradually restores automaton's MP when Repair is used.
Amount of MP recovered depends on the item used.
Automaton Oil: +5
Automaton Oil +1: +10
Automaton Oil +2: +15
Automaton Oil +3: +20

I have bolded the gradually part. This makes it sound like it should restore mp like a refresh effect. When i used an Automaton Oil +3 i only got 20 mp 1 time. Is this a bug or a bad translation? If this is how its supposed to be then this job point category is almost worthless.

It does what it says on the tin.
Amount of MP recovered: 20.

It'll probably go up in 20mp/tick intervals.

It is not almost worthless; it is worthless.

I understand that. The word Gradually disagrees with this though. Im expecting this to be a translationerror. Still way to get our hopes up.

Gradually refers to how it's recovered (probably in ticks of 20 for +3). Then underneath it shows how much total (20 per jp) it will recover.

I think it can be misconstrued, but I don't know that it's a translation error.

Sorry if I'm not understanding you here.

Its ok. Anyways this means 200mp refresh every 3 minutes if you upgrade this 10/10. This not usefull at all. Cant this effect get revised? Making it +60 every upgrade for a +600 total every 3 minutes would seem ok.

Yeah, this has been suggested in another thread. It won't get changed, though, unfortunately. Our other job point grants us +50mp - they do not care about puppetmaster.

I'm in my mog house deciding which of the useless Job Point upgrades to spend points on ;-;