PS2 Title screen typo & wrong volume bar & Missing option descripton

Platform: Playstation 2
ISP: Kabel Deutschland
Type of Internet Connection: Cable
Internet Connection Speed: 100Mbit's
Date & Time: 24/7, Dosent matter.
Frequency: Always
Character Name: All Character's
Race: Hume
World: Odin
Main Job: WAR
Support Job: DNC
Party or Solo: Booth
Area and Coordinates:Title-Screen & all areas in-game

inside the config menu of the titlescreen on the ps2 are the following bugs/errors:

1.
the text that should say "Logout Destination" says currently "Aspect Ratio".

2.
the text that should say "Aspect Ratio" says currently "Screen Proportions"

3.
the volume bar which shows the current volume of the title song, is after the last update slightly moved to the left into the text "Min".

inside the in-game config menu is the following error/typo:

1.
ingame inside of the "windows" menu entry. the last option is missing its name which should say "window effect" .

Honestly PS2 isn't a great console to play FFXI on anymore. The problem I'm still having since I first played it on PS2 and now on my Laptop PC is that it will unorganize my mog safe or storage space when you open your house or garden in either inside your home city house or now mog gardens to let another party member come inside to visit or just doing the act of open and closing or somewhere in between the act of it. It's like the auto-organize feature jumps in and starts to auto-disorganize your mog safe or storage or sometimes which ever mog space you open up first after closing the open house/garden. Like I was starting this problem started way back when I first played FFXI on PS2 before switching it to laptop play and yet the problem persists on the laptop as if it were somehow game character server related.