Mummers's Jettons

While on a topic about Pankration with a German friend of mine, they brought up the fact that Adoulin has Jettons, too.

I didn't quite believe in that, and as far as I can tell (I don't actually have access to Adoulin, but it's quite simple to confirm by having a look-see towards the version update notes), the English version indeed uses different naming: Mummers's medals (or Mummers' medals).

Now, while it is very annoying (and confusing) that things have been named something completely different across the languages (Menace Inspection/Delve, Atma names, I digress), this isn't about that (might also be annoying to just me?).

This is about actual confuddlion within certain languages; the German and French clients now have two things called Jeton: the credits for Pankration, and the credits for the entertainer's coalition.


Oversight, or a conscious decision?

I know Pankration isn't monstrously popular, but hey, it is still there! ^^;