Magian Moogle text error

Where: Jeuno, Ru'lude Gardens, (H-5)
Who: Magian Moogle (Empyreal Armor)
How: Just talk to him.
When: Everytime you select a trial.

Full description:
Each of the three Magian Moogles have specific lines quoting other languages. The one we're talking about (the Empyreal Armor one) quotes Japanese and Italian/Spanish.
When you select a trial while he is loading it up he will say the following line

"Chotto matte yo... Uno momento"

The second part has a small mistake. In both italian and spanish the correct form would be "Un momento"

But if he's being wrong on purpose, it would be uno. It's a little ambiguous if he's supposed to be doing it right.

I'm sure the localization team know well if it's wrong on purpose or not and will act accordingly. I just wanted to report it ;)

Thanks for the report, Zhronne!

As tortalius suggested, this particular moogle has questionable command of all the languages he purports to speak, and as such, all broken grammar is intentional--our intention, that is, not his.

That said, I have it on good authority that he is a native speaker of mooglish, kupo. ;)

Quote:

---

Originally Posted by Susuthamnes

Thanks for the report, Zhronne!

As tortalius suggested, this particular moogle has questionable command of all the languages he purports to speak, and as such, all broken grammar is intentional--our intention, that is, not his.

That said, I have it on good authority that he is a native speaker of mooglish, kupo. ;)

---

Can we have an NPC that speaks only in mooglish?