Untranslated message when talking to Shami

ISP: Cablelynx
Type of Internet Connection: Cable
Internet Connection Speed: 9mbit
Date & Time: 10/9/2011 9:50 AM CST
Frequency: Unknown (Always?)
Character Name: Kesac
Race: HumeM
Main Job: BST95
Support Job: DNC47
Area and Coordinates: Lower Jeuno
Party or Solo: Solo
NPC Name: Shami
Monster Name: -
Steps:
1. When obtaining a Deimos orb from Shami, after answering yes to the confirmation prompt you will get the message: t_jun04.jms(747):Shami_--jp text-- (en)

And now, with more kanji, hiragana, and katakana for no particular reason!

Quote:

---

Originally Posted by pol.exe

Shami : t_jun04.jms(747):Shami_魔人オーブ_ヒント : ダミーメッセージ（en）

---

For whom it might bug what it says: "Shami_magic/demon(?)orb_tip: dummy message (en)" or something along the lines of that anyways. ^^
So bad with the Kanji, I am. >.<