Originally Posted by
Meyi
There are some terms that can be deleted/shrank to make room for basic translations.
For example, all of the Dynamis zones could be removed, the term "Dynamis" added, and then the term "Abyssea " added.
It's difficult when zones and weaponskills/abilties/spells cannot be translated.
Perhaps they could make auto-translator like they did with the mog satchel and mog sack. Perhaps whatever the current auto-translator is sitting on could be like our "inventory"... and others can coexist side-by-side?
There has to be a way to work around it. SE is intelligent, I'm sure they'll think of something!