今すぐどうなる事だとは思いませんがとりあえず言っておきたい事

普通に話しかけて英語で帰ってきたらタブ辞書で
ごめんなさい。私は英語が話せません。
で、いいと思いますが。

ちゃんと話せなくてもカタコトの英単語でも返してくれるし外国の人とのコミュニケーションも面白いですよ。

何卒、どうか、どうか金庫、鞄の拡張を・・。
鞄による冒険者の圧死事故が後を絶ちません・・。

サック・サッチェルも含めて満杯なのに何故かキャラは手ぶらな上に荷物が重そうな素振りを見せない件
・・・どこに隠し持っているんだろうｗ

まあ新たなる鞄がほしいとかでっかくして欲しいってのは同意です。
・・・すぐに満杯になっちゃいそうですが＞＜

今の状態で、日本人専用サーバーができても、絶対行きたくないです。まったり派の人は明らかに減っているので、毎日が圧迫面接になってしまいます＞＜

ライトな外人さんの、寝落ち上等まったり乱獲や、途中分解するアビセアNMツアーが、いまや最高のひとときです。


かといって、外人さんだけのサーバーで生きていく自信はありません。
よって、すいませんが、今のままがいいですｗ

英語で話しかけられても無理に全部英語で返そうとしないで、日本語で返してもいいと思います。
全部相手に合わせようとしてしまうから息苦しくなるのでは。
少なくともこちらが日本人であることは伝わりますし、行きずりの挨拶くらいのコミュニケーションであれば慣れない言語を使う労力を半分お相手に持って貰ってもいいかなと思います。
顔文字添えれば、日本語を全く理解できない方でも心情は伝わると思いますしね。
タブ変換に候補がなく、英語がとっさに出てこない返答をする時は、とりあえず日本語で伝えて後の読解はお相手に任せています。
もちろん、それでも支障がない場合に限りますが；

Quote:

---

Originally Posted by Linea

英語で話しかけられても無理に全部英語で返そうとしないで、日本語で返してもいいと思います。
全部相手に合わせようとしてしまうから息苦しくなるのでは。
少なくともこちらが日本人であることは伝わりますし、行きずりの挨拶くらいのコミュニケーションであれば慣れない言語を使う労力を半分お相手に持って貰ってもいいかなと思います。
顔文字添えれば、日本語を全く理解できない方でも心情は伝わると思いますしね。
タブ変換に候補がなく、英語がとっさに出てこない返答をする時は、とりあえず日本語で伝えて後の読解はお相手に任せています。
もちろん、それでも支障がない場合に限りますが；

---

素朴な疑問なんですが、英語クライアント（海外の方のPC）で、日本語表記はちゃんと表示されるのでしょうか？
Windowsの設定で日本語のオプション○にしてる人はよさそうですが、海外のパソコン購入時の設定でどう表示されてるのか興味があります。

Quote:

---

Originally Posted by kakuton

素朴な疑問なんですが、英語クライアント（海外の方のPC）で、日本語表記はちゃんと表示されるのでしょうか？
Windowsの設定で日本語のオプション○にしてる人はよさそうですが、海外のパソコン購入時の設定でどう表示されてるのか興味があります。

---

英語版のクライアントでも日本語は表示されます。
ただし、英語版クライアントでは日本語の【入力】はできません。

なので、海外在住の日本人フレは日本版クライアントを取り寄せて使っています。

最初に日本圏だけで発売してしまったから、日本人の文化というのができてしまったりして海外の方と軋轢が生まれてしまったのか？
最初から同時発売の混合サーバーのゲームなんですよって事になってれば・・・、いや結局サーバー分けてくれって話が出てくるか。
ただ、外国の方もサーバー分けてくれって思ってる人どれくらい居るのかなぁ。
元々日本で開発されたゲームだから、海外の人は自分達専用のサーバーが作られる事は無いと思ってそうだけど。

最初から言語別サーバーを持たないコンセプトで進められているのならば、FF11は日本で開発されたゲームだけど、日本だけのゲームではないので、海外の方もサーバーを分けてくれと思っている人が多数居ない限りは、日本人だけがいくら言ってもやっぱり無理なんじゃないのかなぁ。
もし海外の方にサーバー分けてくれって言ってる人が殆ど居なくて、日本人ばっかり分けてくれと言ってるんだったら、ちょっと悲しいですね。

言語別サーバーは別にあってもいいと思ってるけど、今のままでも問題ないし、たまに外国の方と触れ合うのも楽しいと思ってる人でした。

Quote:

---

Originally Posted by Wildboar

英語版のクライアントでも日本語は表示されます。
ただし、英語版クライアントでは日本語の【入力】はできません。

なので、海外在住の日本人フレは日本版クライアントを取り寄せて使っています。

---

表示されてるんですね。
ありがとうございます！　勉強になりました。

ちょと感情的に反応しているかもしれません。
ですが、keeperさんに言いたい。

Quote:

---

Originally Posted by keeper

いいガス抜きになってるような気がします。憎しみの対象としてです。
たぶん、その恩恵は、外人が居ないサーバーができて初めて実感できることだと思いますけど。

---

あなたイジメの対象として外人をみてるんですか？
酷過ぎる発言で、訂正していただきたいぐらい。
この発言からはストレス発散の対象に外人をあてているとしか・・・


私は乗り遅れたVWを外人集団に混じり進行しもしました。
昔はレベル上げPTだって一緒に行きました。
定型文つなぎで意思を伝えても、しっかり察してくれたり。
疎通に難はあれど、同じPCとして遊べると思います。

日本人より「今日は今日で良かった/悪かった」を楽しんでいるように感じています。
バザーだって、必要な理由を添えるとぐっと値引きしてくれるのは外人さんだったりしますよ。
そして「/cheer」が飛んでくる。あったまる瞬間です。

外人さんには、積極性をもって自分なりのポリシーをしっかり相手に示すことで、
話がスムーズになります。
（いくつかの国があるのでごったまぜは良くないですが、傾向として）

私も弊害もいっぱいあるとは思いますが、共に楽しむことも十分にできますよ。