FFXI is almost certainly recycling code from FFX just as FFXIII recycled code from FFXI. It wouldn't make sense to throw away code that already works and start over from the ground up, especially on a notoriously difficult to program platform like the PS2.
