ZAMに掲載されたインタビュー記事について

何故インタビューの原文及び日本語訳を公開しないのでしょうか?
そもそもこのような騒動が起きる原因が
例えば今回のようなインタビューについて公式として公表しないことにあるのではないのでしょうか?
メディアへの露出やフォローが少なければ流言飛語が飛び交うのは
インターネットに関わるお仕事をされているので重々承知されていると思います

公表しない事についてどのような意図があるかは分かりませんが
元の文章がなければどちらが捏造しているか判断できませんよ
少なくともその程度には信頼が損なわれているとお考えください

だめっ！怒りに我を忘れてる！
Mumor:みんなー！だきしめてー！銀河のっ！はちぇまれー！

インタビューはZAMなる海外コミュニティが行ったものなので、スクエニが勝手に公開するわけにはいかないとか、
色々面倒なのがあったりするんじゃないですかね？
まぁZAMさんも日本コミュニティの惨状を伝えれば喜んで和訳文の発表を許してくれるとは思いますが。。

ヴォイドウォッチは完全に失敗作だと思います。
ゴールデンタイムにシャウトが飛び交っているという人もいますが、やっている人は１割もいないでしょう。
３０００人いるサーバーでせいぜい２００人程度ですよ。
いくら良いアイテムで釣って強引にやらせようとしたって、こんな苦痛を伴う不完全なコンテンツ望んでやる人はいませんよ。
敵も毎回同じような敵ばかりのオンパレードですよね。
１８人前提だし初めからいちいちクリアしなきゃいけないので新規も絶望的なコンテンツ、それも織り込み済みだそうで。
まあ３章までやってみた感想としてはっきり言って本当に面白くなかったです。
あと最近のスクエニさんの方針として人のいのちの大切さを軽視する姿勢が感じ取れて本当に嫌です。
どんどんプレイヤーが死んでもいいんだというコンテンツを平気で作ってきますからね、ゲームバランス以前の問題かと思います。
RMTとかの問題もそうでしょうがスクエニさんは倫理観に欠ける企業になっていってしまっている気がします。
毎回毎回なんどもヴォイドウォッチで死んでもううんざりしてきました。
少しはプレイヤーの気持ちも考えてコンテンツを作って欲しいと思います。

Quote:

---

Originally Posted by Mizuki_Ito

一方で、この投稿からアビセアとヴォイドウォッチの評価についてフォーラムで皆さんに真剣に語って頂けたことにより、皆さんと私たちの認識がそこまでズレていないことが確認できたことは意味があったと考えています。

---

ここは「みんなの意見と同様のことを開発も認識してるよ！」
という意味だと思います。
期待するところでは？

過去の経験から・・・という気持ちも判りますが、

Quote:

---

Originally Posted by Mizuki_Ito

最後になりますが、ここまで大きな拗れになったことは、私の信頼のなさも要因のひとつになっていると受け止めています。今後は信頼を得られるよう、より一層、開発に励んで参ります。どうぞよろしくお願いいたします。

---

頭を下げて「よろしくお願いします」と言っている伊藤Dを
ボクは応援したいと思います。
頑張ってー！

某匿名掲示板を見た時、多少誤訳や意訳はあるだろうなぁとは思いました。
そういう風に見た方も多かったとは思います。
しかしここまで炎上してしまったのは、伊藤Dとプレイヤーの間に溝があるからではないでしょうか。
フォーラムが開設されて大分経ちますが、伊藤Dからのコメントはとても少ないです。
一言書くだけで大きな反響があったり、言葉尻だけを捕らえて曲解されたりすることもよくあるため、投稿には慎重にならざるを得ないのかも知れません。
ですが普段からちょくちょくディスカッションに参加して、開発の考え方をユーザーに提示していれば、今回のような某匿名掲示板の文章が投稿されても、誤訳だろう、と大した話題にもならなかったと思います。

今回の出来事で、FFXIVのα～βテストの際のフォーラムを思い出しました。
ディレクターや開発からのレスポンスがほとんど無く、不安や苛立ちをおぼえるテスターも多かったと思います。
やはり、普段から交流する事が大切なのです。
お忙しいとは思いますが、開発からのレスポンスを楽しみにしていますので、ぜひよろしくおねがいします。

いまさらのネ実の話題に、この件でだけ反応したのはなんでだろと疑問に思いはするものの。
寄り道はあったけど堂々とフォーラムで説明があってよかったです。

#1の現状認識についてもそれでいいと思いますので「いいね」押しておきました。

これだけスレッドが荒れたのは
海外からのインタビューには真摯に答えるけど
日本の（特にユーザーからの）質問にはあまり答えていないイメージがあるからではないでしょうか?

個人的にも海外には情報提供しても日本国内は無視してるイメージが強いと思います。

運営側の言いたいことは理解できました。
しかし、VWのバランスや不具合については何一つ解決していません。
調整をするといっていますが一ジョブの一部とはいえ弱体化するということはVWのような１戦の参加人数が多いコンテンツでは全体の戦力低下になります
勝てなくなるとは言いませんが、現在よりも手間のかかることになります。

数ヶ月も経過してから、そのような調整をされてもすでに終わってしまった人は問題がなくても、現在かかわっている人やこれからの人にとっては迷惑なだけとなります
VWの（とくにこの後半の）大味な戦闘を今後どのようにバランスをとっていく予定なのでしょうか？

Quote:

---

Originally Posted by Mizuki_Ito

一方で、この投稿からアビセアとヴォイドウォッチの評価についてフォーラムで皆さんに真剣に語って頂けたことにより、皆さんと私たちの認識がそこまでズレていないことが確認できたことは意味があったと考えています。

---

この部分がちょっと引っかかります。ひとまとめに「ユーザーと開発の認識はズレていない」と言われてもよくわかりません。クローズされた2つのスレッドの中でユーザーから様々な問題定義がされたと思います。

思いつくだけでも
・FF11を今後どうしていくのか。どうしていきたいのか。緩和？締め付け？方向性は？
・VWフリーズ問題やアートマ成長に大量のクルオが必要になる点などについて
・新春モグボナンザ含め、開発から説明がない点について諸々どうするのかの説明
・95限界突破、ヘヴィメタルや銀鏡、リフトサンドなど旬が過ぎると入手経路が無くなる問題
などなど

ユーザーは先もわからない状況で何の説明もなく進んでいくことに大きな不満を抱えています。
今すぐ全部回答するのは難しいと思いますが、1つ1つディスカッションをしつつご回答いただけないでしょうか

このスレで伊藤Dが方向性を示し、今後はdiv～を付けて該当スレッドで議論してくださいって流れでも構いません。
よろしくお願いいたします。