ギルを対価にした行為自体は(懐かしのテレポ屋なども)当時から通報対象ではありませんよ
そのギルがRMT業者に回ることが通報対象なだけで
居るかどうかは別として一般人がPTに空きがあるので放置でジョブポや経験値どうぞ、でもギル払ってねってのは対象外ですし
名前がわかりやすく業者だったなど疑わしいのであれば通報してみても良いかと思います。
その後はSTFさんのお仕事なので経過などは一切公表されませんし同名の業者と思しきキャラも年単位で消えませんが
大元を処罰するために末端は泳がせてって方法かもですし一般プレイヤー側には関知できない内容ですね