「弊社から4月料金分相当のWebMoneyをお渡しします。」っておかしくないですか？

連カキ失礼
まあ１ユーザーだけど頑張ってみるか＾＾； 公式訳しただけだけどさｗ

【返金の確認方法】
プレイオンラインビューアー内「サービス＆サポート」から
「会員情報」＞「WebMoney返金」よりご確認いただけます。

[How to find the refund;
PlayOnline in "Service and Support" from
"Member Information">" WebMoney refund" check from there.

ありがとうございます。

Thanks a bunch. I thought it would be automatic, but they send you a card code to recharge your account. I have received my refund of April's fee, and I have shared the information with other people I know that don't read Japanese and needed it.

【えーっと・・・】【日本語】【はい、お願いします。】
彼（彼女？）に関しての対応はこのへんでお開きということで。

ちょっとまてｗ
通常どおりのほぼフルタイムでのプレイ可能な環境なら君の言ってることは間違いじゃない
しかしだ、プレイできない期間があったことを考慮に入れてないよねその発言ｗ