あー、英語フォーラム 担当者の名誉のために補足をさせてください！Quote:
Originally Posted by Rinny
「soon」という単語でワタワタされた感がありますが、
soonには比較的なじみのある「もうすぐ」という意味だけではなく、
「いつか」という意味もあり、今回は後者の意味で用いています。
英語圏のプレイヤーの皆さんもそれを理解していますので、どうかご安心を。
しかし言葉って難しいですよねぇ…
自分も昔、海外のMMOの掲示板を必死で読み漁っては間違った解釈をして、
友人をぬか喜びさせたり、がっかりさせたものです。ｗ