Sortie chest in Sector H still won't spawn after update

Operating System: Windows 11

ISP:
Verizon

Type of Internet Connection:
Fiber

Internet Connection Speed:
300 megabits per second

Date & Time:
Thursday, October 16 around 6:45 PM Eastern Time (US)

Frequency:
Once during every Sortie run

Character Name:
Maghbihu

Race:
Race of your character when the issue occurred.
Hume M

World:
Asura

Main Job:
Paladin, Master Level 39

Support Job:
Blue Mage

Area and Coordinates:
Sortie Section H

Party or Solo:
Party

NPC Name:
None

Monster Name:
None

Steps:
1. In Sortie, enter Section H.
2. Find the warp and go back to Section D.
3. Re-enter Section H
4. Wait for chest to spawn
5. The chest doesn't spawn.

This is the same bug that was supposed to be fixed in the update earlier this week. I installed the update, but the chest still fails to spawn when I re-enter Section H.

Update: I did get the chest to spawn today.