Vana'Bout Menu Selection Cursor Unexpected Behaviour

Platform: Windows
ISP: Telia
Type of Internet Connection: 4G
Internet Connection Speed: Variable
Date & Time: 2024-05-14 UTC
Frequency: Always (When Vana'Bout is inactive.
Character Name: Dragoy
Race: Hume
World: Fenrir
Main Job: Samurai
Support Job: Warrior
Area and Coordinates: Vana'diel
Party or Solo: Solo or Party
NPC Name: N/A
Monster Name: N/A
Steps:

1. Inspect the Quests menu window while Vana'Bout is inactive.
2. Move selection over Vana'Bout by using a pointer device, such as a mouse fo a computer.
3. Press up on the keyboard or a gamepad.
4. Observe how the menu selection jumps from Objective List to Current, instead of Objective List which would be expected since the arrow is pointing at Vana'Bout.

Screenshot demonstration:

https://i.imgur.com/9fYl12D.png

Thank you!