追加辞書のバージョンアップをお願いしたいです。

現在ダウンロードできるPOL、FF11の追加辞書 for Windowsが2007年最新ということで
17年ほど経過していて、現在プレイしているWindows10等ではうまく機能しないです。
有志の方がブログで公開してくださっている方法を探して、エダィタ？をいじったりして
なんとか登録できるという風でパソコンにくわしくない人間にはとても難易度が高く・・・

お忙しいとは思いますがご検討お願いします。