The brand-new Assist Channel feature seems to show a flag with the correct mastery rank in the Japanese channel, but "1" in the English channel. See screenshot for illustration
https://imgur.com/a/VRfpSkG
Tried to embed with image tag, doesn't seem to work. Link is: https://imgur.com/a/VRfpSkG