Forum Top: Localization

After quite a bit of using the Espial Gambison set on my White Mage, I believe it's set bonus may be mistranslated. From what I've been digging...

This piece currently claims to give 81 MND. It actually gives 18. Thanks! Byrth

Hello! The Naja Salaheem Trust magic ended up with an extra whitespace in its name for the english client. Thanks!

The very last line Arciela says has a "c" on the end of "station". "Anyway, we need to take Nyline home. There should be a frontier stationc...

The log entry for the Adoulin quest "Boiling Over" describes Leautiere as being at the Frontier Station rather than at a Frontier Bivouac.

Playing on Xbox 360 (at least), the Objective for this mission begins "The Kingdom will be conducting..." All the other Smokescreen entries for...

Hello, The new "Kindred Spirits" SKCNM20 fights display a line of JP text upon entry. - Byrth

Hello, When you go to buy an Astragalos from Retto-Marutto or Shih Tayuun, it says in your message "You buy 2 astragaloi from the guild." instead...

When Looking up the staff item "Venabulum", I just realized that there was absolutely no staff skill+ on the description of the item. I'm sure some...

These say "Burst Affinity +20" but the Assim. Charuqs NQ say "Enhances Chain Affinity" (which were tested by players to be Base DMG+20 under Chain...

Vishap's Mail +1 says "Jump TP Bonus +35" but when tested in battle it gives +3.5 TP. The same goes for Vishap Finger Gauntlets and it's supposed +30...

Three monster names are incorrect in Teyrnon's monster purchase menu in the Feretory. In Teyrnon's menu to purchase monsters with infamy: We...

Subject: Threads of Eminence (Seals) Platform: Xbox 360 ISP: Comcast Type: Cable Date: 12/15/2013, 2:10 PM (MST) Frequency: Always Character:...

In the help info bar where you get a monster's full name on the species select menu (e.g., Vermilion and Onyx Bee rather than just Bee), slime and...

In the Spriggan lottery, when you win the first place prize, the NPC says you win second prize, but you get to choose from the first place choices. ...

Tabs are called Valor Points in currency menu. If this is an intended name change, they're still called tabs at field manuals. Edit: tabs are also...

1. When removing Belligerency flag in the Feretory, Aengus tells the monipulator that he is "safe from monipulators for the nonce," but it should...

Hello, Slijor Ring has an extra whitespace between "STR+3" and "Double Attack +1%" - Byrth

Hello, The new SKCNM10 fight in Palsborough Mines should be named "Worm's Turn" and not "Worm's Tail." - Byrth

The task delegator asks for a wootz ore and accepts one for completion, but in the quests menu it says "collect a wootz ingot".