Page 1 of 19 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 363

Forum Top: Localization

  1. Sticky Thread Sticky: Welcome to the English Localization Forum!

    This forum was introduced to give players a centralized location to comment on text and language-related issues found within the English version of...

    Started by Gildrein‎, 10-20-2011 04:12 PM
    • Replies: 0
    • Views: 22,681
    10-20-2011, 04:12 PM Go to last post
  1. June (2024) Version Update Notes and the Transfer Icon

    The June (2024) Version Update Notes say the following of the icon to denote items that can be delivered to other characters under the same account:...

    Started by Dragoy‎, 06-05-2024 09:27 PM
    • Replies: 1
    • Views: 322
    06-11-2024, 07:45 AM Go to last post
  2. Arebati Assaulter title is spelled Arepati Assaulter

    Title for Arebati is incorrect. Checked Title changer in Southern Sandoria (S) Tamba-Namba, it is Arepati Assaulter, it should read Arebati Assaulter

    Started by VoiceMemo‎, 05-30-2024 08:28 PM
    • Replies: 0
    • Views: 172
    05-30-2024, 08:28 PM Go to last post
  3. Typo in Bunta's New Year's text

    1/14/2024 12:10 AM CST Bunta New Year's event Bastok Markets Just talk to Bunta. His 5th line of text reads: "He also told me that if I...

    Started by Rosalie‎, 01-14-2024 03:15 PM
    • Replies: 0
    • Views: 487
    01-14-2024, 03:15 PM Go to last post
  4. Missing spaces in text for Stage 4 prime weapon upgrade material list.

    Gama-Shama says: 5000000 gallimaufry, 4chunks of mesosiderite, and 15voracious psyches. There should be a space between 4chunks and 15voracious...

    Started by VoiceMemo‎, 10-20-2023 05:07 PM
    • Replies: 0
    • Views: 710
    10-20-2023, 05:07 PM Go to last post
  5. Numerical typo on Inyanga crackows +1

    Defense on the Inyanga crackows is 60. Defense on the Inyanga tiara +1 is 65, but the armor displays 60 in the game.

    Started by Rehmii‎, 08-24-2023 09:06 AM
    • Replies: 0
    • Views: 840
    08-24-2023, 09:06 AM Go to last post
  6. Numerical typo on Inyanga tiara +1

    Defense on the Inyanga tiara is 91. Defense on the Inyanga tiara is 96, but the armor displays 61 in the game.

    Started by Rehmii‎, 08-24-2023 08:57 AM
    • Replies: 0
    • Views: 808
    08-24-2023, 08:57 AM Go to last post
  7. Ruspix message when entering sortie does not match what the numbers are doing

    When you enter sortie the ruspix message reads "Your Ruspix's plate receives X seconds (Earth time) worth of potency. It currently has X seconds...

    Started by VoiceMemo‎, 07-23-2023 10:25 AM
    • Replies: 1
    • Views: 964
    07-23-2023, 10:44 PM Go to last post
  8. Elijah English text typo

    After completing the first set of RoE Quests 4, one of the lines Elijah says begins with: "Then I shall prepare somem ore objectives..." ...

    Started by Aarahs‎, 06-25-2023 03:52 PM
    • Replies: 1
    • Views: 927
    07-13-2023, 05:41 AM Go to last post
  9. Inundation misspelling

    When the red mage spell Inundation is casted, when it lands it say "Innundated", 2x of the letter N instead of 1, when it wears it is correctly...

    Started by VoiceMemo‎, 12-31-2022 08:34 PM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 12
    • Views: 2,721
    01-07-2023, 09:00 AM Go to last post
  10. Large list of errors

    We have a large list of English client localization errors here:...

    Started by Kazushi‎, 08-01-2020 02:37 AM
    • Replies: 7
    • Views: 5,769
    10-26-2022, 03:08 AM Go to last post
  11. /assiste Access Countdown Timer, "Minutes" instead of "Hours" and Vice Versa

    When I came back to Final Fantasy XI after a long hiatus, I was automatically granted access to the /assiste channel. I never used it but I did note...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-11-2022 02:23 PM
    • Replies: 0
    • Views: 1,147
    07-11-2022, 02:23 PM Go to last post
  12. "Shiva's Gate" and "Leviathan's Gate" in Windurst are Reversed

    Regarding text on the corresponding maps of Windurst areas (and probably some NPC dialog here and there): Odin's Gate: Exits Windurst Waters...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:46 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,785
    07-05-2022, 05:46 AM Go to last post
  13. "Game Introduction" Web Pages Remain Un-Localized

    Japense pages that were only partially localized: NA version: ...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:33 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,073
    07-05-2022, 05:33 AM Go to last post
  14. Mistranslation in Celebrating the 20th Vana'versary of FINAL FANTASY XI! (05/16/2022) says In other battle content news, we're finally going to bring you...

    Started by VoiceMemo‎, 05-17-2022 10:53 AM
    • Replies: 0
    • Views: 1,434
    05-17-2022, 10:53 AM Go to last post
  15. Chains of Promathia Mission Three Paths, Past Sins Typo

    At the end of the Past Sins path, Cid says the following: "Well, all we can do know is wait for Tenzan...". "know" should be "now". For the Three...

    Started by Elior‎, 01-29-2022 10:28 PM
    • Replies: 0
    • Views: 1,462
    01-29-2022, 10:28 PM Go to last post
  16. Misspelled word in The Cardian's Duty

    In the final cutscene for The Voracious Resurgence mission "The Cardian's Duty", Shantotto says, "Indeed. Now let me get out of this minister's garb....

    Started by Dzspdref‎, 04-17-2021 08:33 PM
    • Replies: 0
    • Views: 1,913
    04-17-2021, 08:33 PM Go to last post
  17. Reused names

    When somebody screws up and reuses the same name for an item nm etc that already existed, it'd be nice if the dev team would at least change the name...

    Started by GlobalVariable‎, 11-10-2020 10:04 PM
    • Replies: 4
    • Views: 3,320
    11-19-2020, 09:44 AM Go to last post
  18. Mentor flag in Assist Channel shows mastery rank only in Japanese

    The brand-new Assist Channel feature seems to show a flag with the correct mastery rank in the Japanese channel, but "1" in the English channel. See...

    Started by Positron‎, 11-10-2020 06:18 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,309
    11-10-2020, 06:18 PM Go to last post
  19. Passion Jacket armor incorrect in English text

    The body armor Passion Jacket states it has "Waltz" potency received +13%. Testing has shown it is just "Waltz" potency +13%.

    Started by Rwolf‎, 06-20-2020 12:05 PM
    • Replies: 0
    • Views: 3,379
    06-20-2020, 12:05 PM Go to last post
  20. Japanese Text (English version) on capped Sparks.

    Hello, The text that appears on the English version, once you have reached your limit of sparks spent appears in Japanese: Thank you.

    Started by Sirmarki‎, 06-14-2020 07:48 PM
    • Replies: 0
    • Views: 3,524
    06-14-2020, 07:48 PM Go to last post

Page 1 of 19 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread