Page 1 of 18 1 2 3 11 ... LastLast
Threads 1 to 20 of 354

Forum Top: Localization

  1. Sticky Thread Sticky: Welcome to the English Localization Forum!

    This forum was introduced to give players a centralized location to comment on text and language-related issues found within the English version of...

    Started by Gildrein‎, 10-20-2011 04:12 PM
    • Replies: 0
    • Views: 20,339
    10-20-2011, 04:12 PM Go to last post
  1. /assiste Access Countdown Timer, "Minutes" instead of "Hours" and Vice Versa

    When I came back to Final Fantasy XI after a long hiatus, I was automatically granted access to the /assiste channel. I never used it but I did note...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-11-2022 02:23 PM
    • Replies: 0
    • Views: 138
    07-11-2022, 02:23 PM Go to last post
  2. "Shiva's Gate" and "Leviathan's Gate" in Windurst are Reversed

    Regarding text on the corresponding maps of Windurst areas (and probably some NPC dialog here and there): Odin's Gate: Exits Windurst Waters...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:46 AM
    • Replies: 0
    • Views: 135
    07-05-2022, 05:46 AM Go to last post
  3. "Game Introduction" Web Pages Remain Un-Localized

    Japense PlayOnline.com pages that were only partially localized: http://www.playonline.com/ff11/intro/world/index.html NA version: ...

    Started by Ziyyigo-Tipyigo‎, 07-05-2022 05:33 AM
    • Replies: 0
    • Views: 120
    07-05-2022, 05:33 AM Go to last post
  4. Mistranslation in Celebrating the 20th Vana'versary of FINAL FANTASY XI! (05/16/2022)

    http://www.playonline.com/pcd/topics/ff11us/detail/19466/detail.html says In other battle content news, we're finally going to bring you...

    Started by VoiceMemo‎, 05-17-2022 10:53 AM
    • Replies: 0
    • Views: 261
    05-17-2022, 10:53 AM Go to last post
  5. Chains of Promathia Mission Three Paths, Past Sins Typo

    At the end of the Past Sins path, Cid says the following: "Well, all we can do know is wait for Tenzan...". "know" should be "now". For the Three...

    Started by Elior‎, 01-29-2022 10:28 PM
    typo
    • Replies: 0
    • Views: 371
    01-29-2022, 10:28 PM Go to last post
  6. Misspelled word in The Cardian's Duty

    In the final cutscene for The Voracious Resurgence mission "The Cardian's Duty", Shantotto says, "Indeed. Now let me get out of this minister's garb....

    Started by Dzspdref‎, 04-17-2021 08:33 PM
    • Replies: 0
    • Views: 590
    04-17-2021, 08:33 PM Go to last post
  7. Large list of errors

    We have a large list of English client localization errors here:...

    Started by Kazushi‎, 08-01-2020 02:37 AM
    • Replies: 6
    • Views: 3,447
    02-25-2021, 12:27 AM Go to last post
  8. Reused names

    When somebody screws up and reuses the same name for an item nm etc that already existed, it'd be nice if the dev team would at least change the name...

    Started by GlobalVariable‎, 11-10-2020 10:04 PM
    derp
    • Replies: 4
    • Views: 1,467
    11-19-2020, 09:44 AM Go to last post
  9. Mentor flag in Assist Channel shows mastery rank only in Japanese

    The brand-new Assist Channel feature seems to show a flag with the correct mastery rank in the Japanese channel, but "1" in the English channel. See...

    Started by Positron‎, 11-10-2020 06:18 PM
    • Replies: 0
    • Views: 1,053
    11-10-2020, 06:18 PM Go to last post
  10. Passion Jacket armor incorrect in English text

    The body armor Passion Jacket states it has "Waltz" potency received +13%. Testing has shown it is just "Waltz" potency +13%.

    Started by Rwolf‎, 06-20-2020 12:05 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,177
    06-20-2020, 12:05 PM Go to last post
  11. Japanese Text (English version) on capped Sparks.

    Hello, The text that appears on the English version, once you have reached your limit of sparks spent appears in Japanese: Thank you.

    Started by Sirmarki‎, 06-14-2020 07:48 PM
    • Replies: 0
    • Views: 2,176
    06-14-2020, 07:48 PM Go to last post
  12. Reforged Corsair Hands

    NQ - Laksamana's Gants +1 - Laksamana's Gants +1 +2 - Laskamana's Gants +2 +3 - Laskamana's Gants +3 It has been noted on various sites and I'm...

    Started by DerianX‎, 04-27-2020 09:16 AM
    feedback, typo
    • Replies: 0
    • Views: 2,442
    04-27-2020, 09:16 AM Go to last post
  13. Translation TYPO

    Hello, In the new Lilith BC, if everyone dies she says something in Japanese on the English client. Either my logs are messed up or Lilith learned...

    Started by Typral‎, 12-18-2019 05:48 AM
    • Replies: 0
    • Views: 2,884
    12-18-2019, 05:48 AM Go to last post
  14. Typo-BUG REPORT

    In the Rhapsodies of Vanadiel quest: Rhapsodies of Vanadiel Mission 2-12 "Prime Number" Upon entering the undersea ruins the text from Aphmau...

    Started by Typral‎, 12-11-2019 06:56 PM
    • Replies: 3
    • Views: 2,994
    12-12-2019, 11:14 AM Go to last post
  15. Typo in Oscairn's dialogue in the quest "The Twin World Trees"

    In the above dialogue, "Poeple" appears to be a misspelling of "People."

    Started by Ris‎, 11-11-2019 11:10 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,064
    11-12-2019, 06:35 PM Go to last post
  16. "Suteru gain potpourri!"

    Should be "gains", shouldn't it?

    Started by Suteru‎, 10-21-2019 08:17 AM
    • Replies: 0
    • Views: 3,239
    10-21-2019, 08:17 AM Go to last post
  17. GM Limitations / Item Restoration

    I was working on the Mythic Weapon quest chain and disconnected (Received a Lobby Server error) when zoning into the battlefield: Forging a New Myth....

    Started by Anjiaxx‎, 02-19-2019 10:16 AM
    • Replies: 2
    • Views: 5,108
    03-30-2019, 09:46 AM Go to last post
  18. Voidwatch hmp drops

    What is with the horrible drop rate. Seems after each event the drop rates get worse. You would think after 4 stacks of displacers one would get at...

    Started by fromabove‎, 02-15-2019 11:52 AM
    • Replies: 2
    • Views: 4,145
    02-16-2019, 11:22 PM Go to last post
  19. A.M.A.N. Trove (Venus9.

    Is this ever going to get fixed? >.> Been months

    Started by Suteru‎, 10-10-2018 07:17 PM
    1 Deleted Post(s)
    • Replies: 0
    • Views: 4,832
    10-10-2018, 07:17 PM Go to last post
  20. Translation missing

    Platform: PC ISP: Type of Internet Connection: Internet Connection Speed: Date & Time: 9/8/2018 11:15 A.M. Frequency: Character Name:...

    Started by Shake‎, 09-09-2018 01:20 AM
    missing, translation
    • Replies: 1
    • Views: 5,150
    09-09-2018, 04:49 AM Go to last post

Page 1 of 18 1 2 3 11 ... LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread