Page 18 of 20 FirstFirst ... 8 16 17 18 19 20 LastLast
Threads 341 to 360 of 383

Forum Top: Localization

  1. Sticky Thread Sticky: Welcome to the English Localization Forum!

    This forum was introduced to give players a centralized location to comment on text and language-related issues found within the English version of...

    Started by Gildrein‎, 10-20-2011 04:12 PM
    • Replies: 0
    • Views: 28,603
    10-20-2011, 04:12 PM Go to last post
  1. Huginn/Hrafn Gantlets

    Hello! Only a minor inconsistency issue today! Corvine Abjuration: Hands + Hexed Gauntlets -> Hrafn Gantlets Corvine Abjuration: Hands + Hexed...

    Started by Byrth‎, 04-03-2012 02:14 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,776
    04-04-2012, 10:49 AM Go to last post
  2. Elemental weapon skill damage increases depending on day

    This text appears in multiple sources (Athos's Gloves, Mekira Oto(+1), Atma of Echoes), and it's a little misleading as to the actual properties to...

    Started by Asymptotic‎, 03-07-2012 06:24 AM
    athos's gloves, atma of echoes, mekira oto
    • Replies: 1
    • Views: 4,615
    03-09-2012, 02:36 PM Go to last post
  3. "All Status Effects +"

    On certain Atmacites/Atma, the text "All Status Effects + X" appears. This is a misleading translation, as what this effect actually (at least...

    Started by Asymptotic‎, 03-03-2012 11:22 PM
    atma, atmacite, status effects, translation localization
    • Replies: 1
    • Views: 4,577
    03-05-2012, 03:19 PM Go to last post
  4. White Mage Relic Armor +2 Augments

    I'm just catching stuff, aren't I? Currently, the following augments are listed: Head: "Enhances "Devotion V" effect" - should be "Enhances...

    Started by Fredjan‎, 02-25-2012 08:29 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,418
    03-03-2012, 06:29 PM Go to last post
  5. [dev1087] Araise = Arise. Community feedback compiled within.

    This translation immediately bothered me, and I considered posting a thread about it, but I didn't. Now though, I see that many people dislike the...

    Started by Edyth‎, 02-19-2012 06:21 AM
    araise, arise, dev1087
    • Replies: 3
    • Views: 7,318
    02-24-2012, 12:09 PM Go to last post
  6. CoP dialogue no longer true.

    mini spoiler if you haven't gotten past mission 2-2 in CoP, but this annoys me. With the level cap being removed, the storyline's been slightly...

    Started by Tetsujin‎, 02-17-2012 11:25 AM
    chains of promathia, level cap, storyline
    • Replies: 7
    • Views: 8,148
    02-24-2012, 05:30 AM Go to last post
  7. Rheic Schuhs +2/+3/Phorcys Schuhs

    The description of these 3 items lists "Enemy TP accumulation -xx% when physical damage taken", however this is a different style of wording...

    Started by Kristal‎, 02-20-2012 10:25 PM
    • Replies: 2
    • Views: 4,049
    02-21-2012, 10:31 PM Go to last post
  8. Sauromugue Champaign

    Though I very much doubt that anyone particularly cares, and I doubt even more that it would be possible to implement due to there being so many...

    Started by Babekeke‎, 01-27-2012 06:38 PM
    • Replies: 9
    • Views: 8,038
    02-20-2012, 11:11 AM Go to last post
  9. Duelist's Tabard +2

    I noticed after I picked this up that it says "Dls Tabard +2" in my inventory. Should likely be "Dls. Tabard +2". Nothing major, just felt like...

    Started by Fredjan‎, 02-10-2012 01:41 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,413
    02-20-2012, 10:56 AM Go to last post
  10. Maze Rune 112

    The item itself (before you place it into your Tattered Maze Mongers Pouch) reads: "Obscured Entrance". However, when placing it on a Tabula with...

    Started by Rosalie‎, 02-07-2012 04:32 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,302
    02-20-2012, 10:55 AM Go to last post
  11. Apollyon Southwest

    The second floor of this zone has Arboricole Hornet/Beetle/Crawler/Raven/Spider/Opo-opo and, for some reason, Apollyon Sapling. I assume they were...

    Started by Byrth‎, 02-04-2012 05:35 PM
    • Replies: 5
    • Views: 4,581
    02-20-2012, 10:51 AM Go to last post
  12. Mythic WSs

    As far as I know, all of the mythics in the most recent release were given the wrong weapon skills in the English version. Also, potentially not a...

    Started by Byrth‎, 01-14-2012 08:14 AM
    • Replies: 8
    • Views: 7,111
    02-02-2012, 09:45 PM Go to last post
  13. Jettatura spell has BST pet description; Migawari preposition confusion

    Since the addition of Faithful Falcorr, the spell description for Jettatura on the blue magic menu now refers to the blue mage as a "pet." However,...

    Started by Edyth‎, 01-22-2012 01:19 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,251
    01-23-2012, 05:25 PM Go to last post
  14. Voidwatch "Special Abilities" Weakness

    There is a missing "Special Abilities" weakness for the EN Voidwatch pet hint dialogue. It shows up: "The fiend appears Highly/Extremely...

    Started by Byrth‎, 01-18-2012 04:36 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,078
    01-19-2012, 11:00 AM Go to last post
  15. Maze Rune 076 ON Maze Voucher 06

    This typo is very specific and appears only when viewing the rune with Maze Voucher 06: you have "Enemies' resistence to magical attacks will be...

    Started by Rosalie‎, 01-17-2012 01:57 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,723
    01-19-2012, 10:54 AM Go to last post
  16. Profanity Filter

    Not much of an issue, since most people just turn it off... but the game will filter any word it deems a profanity, regardless of spaces, context or...

    Started by Francisco‎, 12-19-2011 09:36 PM
    • Replies: 3
    • Views: 5,181
    01-12-2012, 10:36 AM Go to last post
  17. Magian Axes

    Other wepons got different names so they can be used in macros without any hassel. These axes should be no different and this needs to be adressed.

    Started by Tsukino_Kaji‎, 01-09-2012 03:44 AM
    • Replies: 3
    • Views: 3,376
    01-12-2012, 10:33 AM Go to last post
  18. Typo in item description

    Forum moderator: Can this thread be moved to http://forum.square-enix.com/ffxi/forums/320-Localization ? It's probably the better location for this....

    Started by Kristal‎, 01-09-2012 06:49 PM
    • Replies: 3
    • Views: 4,563
    01-12-2012, 10:27 AM Go to last post
  19. More Mistranslations

    According to both testing and the Japanese client, Summoner's Pigaches +2 have 'Avatar: Magical Critical Hit Rate +5%' instead of 'Avatar: Critical...

    Started by Sargent‎, 12-26-2011 12:26 PM
    • Replies: 2
    • Views: 4,027
    01-04-2012, 06:48 PM Go to last post
  20. Scintillant/Shining Rings

    Is it just me or were the names for these two reversed, as the "Scintillant Ring" ought to be the NQ one instead of the HQ one as it is?

    Started by Rosalie‎, 12-18-2011 04:12 PM
    • Replies: 1
    • Views: 3,540
    12-19-2011, 03:06 PM Go to last post

Page 18 of 20 FirstFirst ... 8 16 17 18 19 20 LastLast

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with unread posts
More than 50 replies or 5000 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread