Forum Top: Localization

The auto-translate terms for the abyssea addons are in full caps. I dont think this is right seeing as though none of the other addons/expansions are...

Most Twitherym enemies have names that end with "Twitherym," and "Twitherym" is treated as a plural noun in the text log because there is more than...

The syntax on these messages looks erroneous. Borrowed another character's log messages:

Hi, minor translation issue here. In Italian, Capello with only one "p" means a single strand of hair. For hat, which I'm sure is what you were...

Dear dedicated members of this forum, Salutations to those of you who frequent our humble abode, both posters and lurkers alike. The...

When using Intimidation Palimpsest

http://www.playonline.com/pcd/topics/ff11us/detail/10001/detail.html Bottom half is in French.

When a COR uses Random Deal in a party, if party members have no abilities awaiting recast, it will say "Player(COR) uses Random Deal." "Player X...

Hello! Single Hook Fishing Rod (S.H. Fishing Rod) is fine, but the Broken version is problematic. Currently the broken version's inventory name...

Hello! The inventory name of Leucos Voulge is "Leucous Voulge", while the item description name is "Leucos Voulge". You can see this if you...

I believe the item description is wrong, as the regen effect applies to the avatar not the summoner. The "Adds Regen Effect" should come after Avatar:

Hello, Localization team! Himthige claims to have "Additonal effect: Regen" when it should claim to have "Additional effect: Regen" Thanks! -...

Hello Localization Team, The new item Baalmuian Robe has an error in the text box that goes against other pieces of equipment with the same stat ...

The values on level 1 are listed incorrectly.

Just moments ago, speaking with Michaela at (H-10) of the Chocobo Cicuit center, I am greeted with the following text: "Greetings. We are now...

Dear Localization Team, Marduk's Tiara +1 has a misspelling in the set part of it. It says "Set: Increases "Fast Cast" effect" and the rest of...

Hello again, I saw this a while ago and forgot to post it, a lot of the equipment from Nyzul Isle Uncharted Area has misspellings that go against...

Hello! Sigyn's Visor's Subtle Blow is missing its T in the English version, as you can see here: http://wiki.bluegartr.com/bg/Sigyn%27s_Visor ...

Well... it's missing the +1. Link