Forum Top: Localization

I managed to get a Buremte Hat after defeating Yumcax, and I noticed that the new stat is called "Magic damage". All other multi-word stats use...

This is listed as Geomancy Skill +5 in the JP version and +10 in the NA Version. It gives +5, so ours is a localization error.

The name of this item appears to have been mis-translated. 'Sash' would imply that it was a waist item, like 'Tarutaru Sash', 'Caller's Sash' etc....

The quest log entry for Dominion Op 08 (Uleguerand) says that you must slay a quota of "adasauruses menaces" when it should only say "adasauruses". A...

Hi again dearest localization team - Marduk's Tiara has an inconsistency based on other items that enhance regen. Cleric's Briault reads...

When checking various Ergon Loci around Yorcia Weald, I noticed there was some sort of shift error similar to that with the bivouacs and their...

There are some dialogue/minor story inconsistencies in Vegetable Vegetable Evolution. In the Yorcia Weald cutscene for Vegetable Vegetable...

The help text for the spell Deodorize says "Lessons chance of being detected by smell," almost verbatim the text for Invisible and Sneak. ...

I reported this much earlier, but apparently in the wrong forum section, as it hasn't been corrected yet... ...

"Calcifiying Mist" is spelled differently from Calcifying Claw and Calcifying Deluge. An extra i snuck in.

Not 100% sure this is where I'm supposed to post this: When you become an adept goldsmith (skill level 78), you receive the following...

Hello! Normal Apkallu use Beak Lunge, but Isarukitsck uses Beak Lunger despite it not having a different effect. I am not sure if this is...

All pre-lv90 MAB gear has "Magic Atk. Bonus", but basically every piece added since lv90 has "Magic Attack Bonus" instead. Its not a high priority,...

For pieces of equipment that have a casting time reduction stat, there's a bit of inconsistency between the different types of reduction. Types...

Dear Localization Team - If you look at Bokwus robe in your inventory it does not have the "r" in Robe capitalized. like other pieces of...

If you try to buy multiple Airlixirs +1, the display will say "airlixiers +1" instead of "airlixirs +1." This seems to happen whether you use the AH...

Hello, I repeated the quest "Cafe...teria" in Eastern Adoulin today and noticed a minor error in the dialogue when initiating the quest....

The second paragraph on http://www.playonline.com/pcd/topics/ff11us/detail/10563/detail.html reads as: but it should read as "The July version...

Hello! Alexander's "Divine Judgement" should probably be "Divine Judgment". - Byrth

In "One to be Feared", the Chains of Promathia Mission, you fight Ultima on an airship. He can use "Hydro Canon" as a TP move, but this should...