Dragoy
07-13-2023, 05:41 AM
These may or may not be already fixed with the most recent version update, but since this is not a cutscene, I can not re-read the dialogue without getting to it with a different character (aside for the very last bit, which still seems to be unchanged).
These have also been reported in thread: Elijah English text typo, but I decided to also do it here in case the Localization forum is not being monitored at this time.
Platform: Windows
ISP: Telia
Type of Internet Connection: 4G
Internet Connection Speed: 0 ~ 40 Mbps
Date & Time: 2023-07-09 ~14:36 UTC
Frequency: Always (Can only test once per character.)
Character Name: Dragoy
Race: Hume
World: Fenrir
Main Job: Samurai
Support Job: N/A
Area and Coordinates: Upper Jeuno (G-6)
Party or Solo: Solo
NPC Name: Elijah
Monster Name: N/A
Steps:
1. Complete The Voracious Resurgence.
2. Complete all the objectives available from Elijah.
3. In the dialogue received, the following typographical errors are present:
"It seems you have been quite busy cleanign up the riff-raff."
s/cleanign/cleaning/
"Forgive me for laughing, but you aware that [...]"
Probably missing 'are' (but you are aware that).
"But I do admire your gumption."
"But I am not an unreasonable man. [...]"
Nothing wrong there, but these two starts of sentences back to back feel a smidge odd. ^^;
"Then I shall prepare somem ore objectives [...]"
s/somem ore/some more/
"You may consider youer month duties filled."
s/youer month/your monthly/
That is all I spotted.
Thank you!
These have also been reported in thread: Elijah English text typo, but I decided to also do it here in case the Localization forum is not being monitored at this time.
Platform: Windows
ISP: Telia
Type of Internet Connection: 4G
Internet Connection Speed: 0 ~ 40 Mbps
Date & Time: 2023-07-09 ~14:36 UTC
Frequency: Always (Can only test once per character.)
Character Name: Dragoy
Race: Hume
World: Fenrir
Main Job: Samurai
Support Job: N/A
Area and Coordinates: Upper Jeuno (G-6)
Party or Solo: Solo
NPC Name: Elijah
Monster Name: N/A
Steps:
1. Complete The Voracious Resurgence.
2. Complete all the objectives available from Elijah.
3. In the dialogue received, the following typographical errors are present:
"It seems you have been quite busy cleanign up the riff-raff."
s/cleanign/cleaning/
"Forgive me for laughing, but you aware that [...]"
Probably missing 'are' (but you are aware that).
"But I do admire your gumption."
"But I am not an unreasonable man. [...]"
Nothing wrong there, but these two starts of sentences back to back feel a smidge odd. ^^;
"Then I shall prepare somem ore objectives [...]"
s/somem ore/some more/
"You may consider youer month duties filled."
s/youer month/your monthly/
That is all I spotted.
Thank you!