PDA

View Full Version : エンブリオの誤訳



Zefie
09-04-2022, 02:12 PM
https://twitter.com/Zefieevergreen/status/1566292389987176448/photo/1

【不具合報告】

エンブリオミッション「アイドルはやめられない」で調べる
「Before Delkfutt's Tower」ですが、
誤訳と思われます。
「デルクフの塔前」だと思うんだけど
「Before」は「時間的な意味」での「前」だから
この場合は「In front of」が正解だと思われます。https://twitter.com/Zefieevergreen/status/1566292389987176448