ログの言葉遣い「失う」について

[Euflate]

「失う」というのは、有るべきものが無くなることを言うので、合成に失敗して材料を「失った」というのは合っています。が、持っているアイテムや大事なもの、ギルなどを渡して目的が果たされているのに、何でも「失った」と表示されるのには違和感があります。「手渡した」、「支払った」、「使った」、など、ふさわしい述語を使って欲しいと思います。

[Akatsuki]

こないだ真竜は神聖な生き物だからうんたらかんたら言うてる人がいて、
いろんな人がいるもんだと感心しましたが、
これまた大変ですな・・

とりあえず、FF11は詩集でもなければ作文コンクールでもないので
個人的には、直せるんなら直したらええんちゃう？とは思いますが、
意味がおかしくなければ今のままでいいです。