Unable to progress in RoV missions -- erroneous event occurred between 2-38 and 2-39

[Melphina]

It would appear I overlooked something obvious. I'm not having any problems anymore and apparently what happened was working as intended.