過去ウィンダスクエストで誤字？

[Wingwrong]

今のウェルカムバックキャンペーンで戻ってアルタナミッションやってるんですが、
『星月、その姿は』で、水の区の外でヤグード集団と戦う場面で、ロマーミーゴが

　「明日が見えるまで生きのびりゃいいのさ。」

という台詞を言っていますが、前後のどこかで
「夜明けまで持ちこたえろ」みたいなことを誰か言っていたので、
これは「明日」ではなく、

　「朝日が見えるまで生きのびりゃいいのさ。」

が正解なんじゃないかなと思いました。