Log in

View Full Version : 盟-ラーアルと盟-シドを渡した時の台詞がおかしい



matsunagadanjou
10-01-2014, 07:34 PM
フェイス担当NPCに、盟-ラーアルと盟-シドを渡した時の台詞が間違っています。
盟-コルモルを渡した時には、「その者もフェイスの調査に・・・」と、正しい台詞なのですが、
盟-ラーアルと盟-シドの場合は、「そのお方もフェイスの調査に・・・」と、
なっているのです。

星の神子やトリオン(トリオンは盟では無いけど)クラスならともかく、
平民に過ぎないラーアルやシドに「そのお方」は、おかしいのでは無いでしょうか。

ZOW
10-01-2014, 08:27 PM
ラーアルはサンドリア王立騎士団団長でしかも子爵さま、シドは共和国の工房長にして国の英雄なんですが・・・
どう考えても平民じゃないですね
むしろコルモル博士の言われようのほうがまちがってるんじゃないですかね

Mokomokomokomokomokomoko
10-01-2014, 11:46 PM
星の神子やトリオン(トリオンは盟では無いけど)クラスならともかく、
平民に過ぎないラーアルやシドに「そのお方」は、おかしいのでは無いでしょうか。

「お方」という表現は敬うべき人を指して言う言葉で、平民だからとか貴族だからとかで表現したりしなかったりではないはずです。
自分の周りの目上の人について他人に話すとき、「その者」か「そのお方」か、どちらがより適した表現か考えればわかるんじゃないかな。