PS2 Title screen: typo & wrong volume bar

[richi902]

inside the config menu of the titlescreen on the ps2 are the following bugs/errors:

1.
the text that should say "Logout Destination" says currently "Aspect Ratio".

2.
the text that should say "Aspect Ratio" says currently "Screen Proportions"

3.
the volume bar which shows the current volume of the title song, is after the last update slightly moved to the left into the text "Min".

[richi902]

noticed one more

4.
ingame inside of the "windows" menu entry. the last option is missing its name which should say "window effect" .