Sanraku's quest name shares the name of Tenzen's skillchain Cosmic Elucidation?

[Mnejing]

Hello,

Just looking at recently posted quality of life adjustments posted by Gildrein, I just happen to noticed that the quest name shares the name of Tenzen's skillchain Cosmic Elucidation, is this an error?



In the sub-quest Cosmic Elucidation, Sanraku in Aht Urhgan Whitegate will provide trigger items in exchange for the minimum amount of zeni whenever a server is restarted for reasons such as maintenance.

[Unelonborro]

Good day, Mnejing!

This was a translation error on our part. In JP the quest name is identical to the skillchain name. I have asked the person in charge of the version update notes to change the EN to properly reflect the intent of the Japanese. The correct note should read:

"The amount of zeni for which Sanraku in Aht Urhgan Whitegate will sell trigger items that spawn zeni notorious monsters will be set to the minimum value whenever a server is restarted for reasons such as maintenance."

Sorry for the confusion!

Regards,

Unelonborro
EN Localization Team