アドゥリンミッション「Calling」でNPCの名前が表示されない

[Siberi]

アドゥリンミッション「Calling」において、イベントの会話文においてNPCのCassardおよびうPollimioの奥さんの名前が表示されません。
通常
　NPC名：セリフ
の表示されるところが
　：セリフ
となっています。
PS2、Win　両方で確認
その後のミッション「意識の共有」では表示されることを確認。
意図的な演出効果かなとも考えられるのですが、その後のイベントで普通に表示されるので、不具合の可能性もあるかと。