公式サイトの「新米冒険者ガイド」が正常に表示されない

[Alkis]

公式サイト左メニューより「新米冒険者ガイド」を開いた際、
特定のブラウザで添付画像のようになり
正常な表示がされませんでした。（再現率１００％）

OS:Windows7
ブラウザ:Google Chrome(Ver 32.0.1700.107 m)

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/A/Alkis_Lev/20140217/20140217200527.jpg?1392635304

なお、Internet Explorer 11では正常に表示できました。
ついでですが、年号が-2011までになっております。