広域スキャン時に特定のカンパニエNPCの表示がおかしい

[jewel]

プラットフォーム：windows XP/PS2
発生日時： 2013年12月20日1:00頃～
発生頻度：2回
ワールド名:　Fenrir
メインジョブ：黒/白、獣/踊
エリア名／マップ座標：ジャグナー森林[S]、ブンカール浦[S]
パーティメンバーの有無： 有り(2名)
NPC名：Savage Hound Condottiere (猛狗傭兵騎士団)

上記エリアにてカンパニエ発生時に広域スキャンをしたところ、一部NPCがリストに表示されず空欄になっていた。

空欄だがカーソルで選択は出来るので、追跡開始してみた。

レーダー部に｢Savage Hound Condottiere!Savage Hound Condottiere!Savage Hound Condottiere'...｣と、NPCの名前が複数並んで表示される。
windows、PS2共に同じ表示がされた。

http://farm4.staticflickr.com/3697/11452714484_71856d64b0.jpg

下はブンカールで追跡した時の表示です。最後にAshmea B Greinnerの名前も入ってますが
緋猪騎士隊は来てなかったように思います。

http://farm3.staticflickr.com/2842/11453378723_9c44705342.jpg

特にゲームに支障はないのですが報告だけしておきます。