クエスト「私怨」を繰り返しできない

[HamSalad]

クエスト「私怨」をクリアした後、再度NPC Veldethに話しかけると
またヴェルクの首飾りかヴェルクマスクを2個手に入れたら持ってきてくれ。頼んだぞ。
と言われるが、オファーリストに「私怨」は載らず、指定アイテムをトレードしても反応がありません。
コンプリートリストには「私怨」があります。
エリアチェンジしても反応は変わりません。