翻訳依頼（Translation request）

[Last]

ちょいちょい英語フォーラムのユーザーから翻訳してJPプレイヤーに伝えてくれないか等の投稿があったので、集約してしまおうというスレッドです。
JPフォーラムの方が回答が早いから等の理由はいただけないと思いますが、純粋に意見の交換などは意義があるのではと思います。

翻訳依頼の投稿があれば、英語に詳しい方、お手すきの時で構いませんので簡単にでも翻訳していただけるとありがたいです。
ちなみに私は英語がまったくだめです！

Note at the time of the translation request.
I need your help in full spelling, not the abbreviation.

[Haska]

http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/36228-Mr.-Matsui
このトピは訳す前に大体の内容が把握出来てしまっているのはどうしてでしょう・・・