Dragoy
05-28-2013, 12:52 AM
This is actually a problem with the German language version, but since my German isn't quite fluent enough, I'll report it here, hoping it can be processed accordingly regardless.
It's very likely that it has already been reported in-game, but I figured I'd make sure. It's probably too late either way, but perhaps it will help in avoiding some issues in the future!
It looks like the moogle here has unfortunately received the wrong sheets for correct answers:
Location: Southern San d'Oria (B-6)
NPC Name: Proctor Moogle
German (incorrect):
Restaurant „Löwenquelle”.
Helborts Klingen.
Rosels Rüstungen.
Raimbroys Lebensmittelladen.
Taumilas Krämerladen.
Justis Einrichtungen.
English (correct) list:
Helbort's Blades.
Rosel's Armour Shop.
Raimbroy's Grocery.
Taumila's Sundries.
Justi's Furniture.
Rusty Anchor Pub.
A couple of my acquaintances had tried to pass this for a whole day or two, no doubt losing good bits of their sanity in the process, until I went to see what's going on with it.
I had my suspicions already before arriving at the scene, which got even stronger as I passed the test after my memory allowed me to do so.
Next, to confirm, I changed my game language to German, and tried with another character, which allowed me to confirm the list differs. I proceeded with answering 'wrong', and passed the test.
That is as they say, that.
Thank you.
Edit:
Confirmed later on with a Gamemaster in-game, that the issue has already been reported to the development team, and it is currently waiting for their confirmation of it being a real issue tissue.
Unfortunately the fix, if it will come during the last few days of this event, wont help with the inconvenience it already has managed to cause.
Oh well... here's to a better future!
It's very likely that it has already been reported in-game, but I figured I'd make sure. It's probably too late either way, but perhaps it will help in avoiding some issues in the future!
It looks like the moogle here has unfortunately received the wrong sheets for correct answers:
Location: Southern San d'Oria (B-6)
NPC Name: Proctor Moogle
German (incorrect):
Restaurant „Löwenquelle”.
Helborts Klingen.
Rosels Rüstungen.
Raimbroys Lebensmittelladen.
Taumilas Krämerladen.
Justis Einrichtungen.
English (correct) list:
Helbort's Blades.
Rosel's Armour Shop.
Raimbroy's Grocery.
Taumila's Sundries.
Justi's Furniture.
Rusty Anchor Pub.
A couple of my acquaintances had tried to pass this for a whole day or two, no doubt losing good bits of their sanity in the process, until I went to see what's going on with it.
I had my suspicions already before arriving at the scene, which got even stronger as I passed the test after my memory allowed me to do so.
Next, to confirm, I changed my game language to German, and tried with another character, which allowed me to confirm the list differs. I proceeded with answering 'wrong', and passed the test.
That is as they say, that.
Thank you.
Edit:
Confirmed later on with a Gamemaster in-game, that the issue has already been reported to the development team, and it is currently waiting for their confirmation of it being a real issue tissue.
Unfortunately the fix, if it will come during the last few days of this event, wont help with the inconvenience it already has managed to cause.
Oh well... here's to a better future!