/translate機能が一部のアイテムでは使えない

[Nashreen]

あまり気にならない不具合ですが、書いておきます。

マクロ作成などに便利な/translate機能をいつも使っています。
本来、逆引きの場合、クォーテーションで囲む必要があります。

例）
/translate "Echo Drops" EJ

逆ならなくても大丈夫↓
/translate やまびこ薬 JE
/translate "やまびこ薬" JE

しかしエッグハントで気づいたのはスペースが入っているアイテムは使えないようです。それともコツがありますか？

例）
「"A" Egg」→「Ａエッグ」の場合、
/translate ""A" Egg" EJ　→エラー
/translate "A Egg" EJ　→エラー
/translate "\"A\" Egg" EJ　→エラー


「/item ""A" Egg" <t>」など、マクロで「"A" Egg」を使おうとすると同じエラーが出るのではないかと思いました。

[Orberion]

ご報告ありがとうございます。

ご報告いただきました件については、担当部署へ報告し調査を行います。
なお、調査結果は回答できない場合もございますのでご了承ください。

[Amateras]

試してませんが、二重引用符 " ではなく単一引用符'で囲ってもダメですか？

今更ですが
/translate '"A" egg' ej
で変換できるようです

[Matthaus]

試してませんが、二重引用符 " ではなく単一引用符'で囲ってもダメですか？

只今試してみたところ、
単一引用符を使った「/translate 'Echo Drops' EJ」は登録出来ました。
Aエッグは駄目でした。

英語名にスペースが入ってると、駄目なようですね。