Log in

View Full Version : Cirque Capello



Prothscar
03-10-2013, 06:35 AM
Hi, minor translation issue here.

In Italian, Capello with only one "p" means a single strand of hair. For hat, which I'm sure is what you were going for, it requires a second "p", "Cappello". Right now, Cirque Capello translates into "Cirque Hair". Hopefully this issue can be resolved!

Thank you.

Seha
03-10-2013, 06:36 AM
This thing bugged the hell out of me since the first day empy gear was released.

Caketime
03-10-2013, 07:58 AM
Has anyone considered that the hat is actually made of hair?

Toadie-Odie
03-11-2013, 01:53 AM
Has anyone considered that the hat is actually made of hair?

Yes, but that would mean it was made from an extremely LONG single strand of hair. O.o;

I guess Rapunzel makes clothes now? :p

Prothscar
03-28-2013, 05:56 AM
http://c481901.r1.cf2.rackcdn.com/wp-content/uploads/2013/01/victory.jpg


victory

Harle
03-28-2013, 08:37 AM
Yea, with today's update it's now spelled "Cappello" lol

Good job! ^^

Nashreen
03-31-2013, 03:55 PM
It's still capello in other languages though.