Quus oder Qui?

[Yukii2]

http://ffxi.se-heaven.de/images/ff11/1/13/Quus.png

Ich habe mir kürzlich ein paar "Quus" aus dem Auktionshaus gekauft und dort stand teilweise als Systemnachricht ich konnte die "Qui" nicht kaufen.

Heute hab ich die übrigen Quus verkauft und in der Systemnachricht steht wieder Qui

http://ffxi.se-heaven.de/images/ff11/8/87/Qui-Systemnachricht.png

Ist das so beabsichtigt?

[Joldgarm]

Hallo Yukii2,

erstmal ein dickes „Entschuldigung“ dafür, dass du so lange auf eine Antwort warten musstest. Wir haben mit unseren Köpfen diesen Monat so tief im Dschungel Ulbukas gesteckt, dass wir kaum unsere Mietzimmer in Adoulin aufsuchen, geschweige denn einen Blick hier ins Forum werfen konnten. Mittlerweile hat sich das Textdickicht aber glücklicherweise ziemlich gelichtet und heute konnten wir unsere Buschmesser endlich in Fischmesser umfunktionieren und den Quus zum Tranchieren auf unsere Pioniersküchenbrettchen legen.

Die Form „Qui“ war als Plural zu Quus gedacht, in diesem Sinne also durchaus beabsichtigt. Bei Durchsicht unserer Dateien haben wir aber festgestellt, dass an anderer Stelle, nämlich beim medizinischen Quus, auch die Pluralform „Quuse“ Verwendung findet. Da uns diese Pluralform intuitiver verständlich erschien, haben wir kurzerhand alle „Qui“ zu „Quusen“ umgewandelt und hoffen, dass war auch in deinem Interesse. Quuse klingt einfach zu lustig, da konnten wir nicht widerstehen :)