Eri
12-20-2012, 10:05 AM
Diese Übersetzung liefere ich sogar mal selbst! Und Kostenlos!
Es wird Sinngemäß stimmen aber bei den Details könnten mir Fehler unterlaufen.
サルベージ担当と今後の調整方針について相談をしました。
結果、サルベージ上位拡張も行われたことですし、
これまでのサルベージで得られる装備品（Lv35～の部位）のドロップ率を引き上げる調整を行う予定です。
また、バフラウ遺構の来訪（いわゆるバフノック）については、上記調整に加えて
来訪で出現するNM以外のモンスターからも同装備品をドロップするように変更します。
NMの出現率を上げてしまうとアレキサンドライトの産出量に影響を及ぼすため、
NMを倒したボーナス（木綿の巾着【金緑石】のドロップや、より高い確率での装備品のドロップ）は残しつつ、
目的の装備品を入手できるチャンスを増やすための施策としてこのような方向にさせていただきます。
Ich habe mit dem Salvage (Bergung) Enwicklungsteam über die Zukunft dieses Events gesprochen.
Das Ergebins war, das wir die Droprate der Ausrüstungsgegenstände (Lv~35) , die in Salvage erhalten werden können, erhöhen möchten.
Ausserdem möchten wir, dass die Gegenstände, die von NMs in Bhaflau Remnants von einem 'Reactionary Rampart' gespawed wurden, leichter zu beschaffen sind.
Deshalb werden nun auch andere Monster dieses NMs eine Chance haben, diese Ausrüstung zu droppen.
Da diese Änderung zu einer Erhöhung der Alexandrite droprate führen würde, wenn alle Monster eine 'Cotton Coin Purse' droppen könnten.
Wird allerdings nur das NM Monster eine Chance auf eine 'Cotton Coin Purse' bieten und weiterhin eine höhere Chance Ausrüstungegenstände erhalten,
als die Normalen Monster.
Viel Spass mit dieser Info^^
Es wird Sinngemäß stimmen aber bei den Details könnten mir Fehler unterlaufen.
サルベージ担当と今後の調整方針について相談をしました。
結果、サルベージ上位拡張も行われたことですし、
これまでのサルベージで得られる装備品（Lv35～の部位）のドロップ率を引き上げる調整を行う予定です。
また、バフラウ遺構の来訪（いわゆるバフノック）については、上記調整に加えて
来訪で出現するNM以外のモンスターからも同装備品をドロップするように変更します。
NMの出現率を上げてしまうとアレキサンドライトの産出量に影響を及ぼすため、
NMを倒したボーナス（木綿の巾着【金緑石】のドロップや、より高い確率での装備品のドロップ）は残しつつ、
目的の装備品を入手できるチャンスを増やすための施策としてこのような方向にさせていただきます。
Ich habe mit dem Salvage (Bergung) Enwicklungsteam über die Zukunft dieses Events gesprochen.
Das Ergebins war, das wir die Droprate der Ausrüstungsgegenstände (Lv~35) , die in Salvage erhalten werden können, erhöhen möchten.
Ausserdem möchten wir, dass die Gegenstände, die von NMs in Bhaflau Remnants von einem 'Reactionary Rampart' gespawed wurden, leichter zu beschaffen sind.
Deshalb werden nun auch andere Monster dieses NMs eine Chance haben, diese Ausrüstung zu droppen.
Da diese Änderung zu einer Erhöhung der Alexandrite droprate führen würde, wenn alle Monster eine 'Cotton Coin Purse' droppen könnten.
Wird allerdings nur das NM Monster eine Chance auf eine 'Cotton Coin Purse' bieten und weiterhin eine höhere Chance Ausrüstungegenstände erhalten,
als die Normalen Monster.
Viel Spass mit dieser Info^^