View Full Version : Mog-Haus-Dekorations-Wettbewerb Diskussions-und Übungs- Thread
Oriole
09-10-2012, 10:06 PM
Bitte benutzt diesen Thread um über den Mog-Haus-Dekorations-Wettbewerb zu diskutieren und Fragen zu stellen.
Bitte veröffentlicht eure Beiträge im Beitrags-Thread (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/27202).
Ich habe da eine Frage.....
Ich habe erst die Regeln durchgelsen > Gepostet > regel nochmal überflogen.
Da ist mir dann aufgefallen.....
*Falls ihr weniger als fünf Bilder einreicht, entfernt bitte die nicht benötigten Zeilen.
ich habe die Br entfernt .... da ich nur 4 Bilder geposted habe.... ist das jetzt ein Grund es nicht anzunehmen?
War einfach nur ein Reflex fand es sieht schöner aus.... ;I
Oh es war kein Fehler. Zuminest kein Richtiger.
Ihr aber einen Übersetzungsfehler in eurer Beschreibund.
Mog House Decoration Contest Entry Template
Ich Habe hier mal den einglischen test zu hile genommen:
Please post your entry using the template below.
*Please delete any unnecessary lines if submitting less than 5 images.
Bedeutet: bitte enfernt überflüssige Zeilen.
Ich habe also das gemacht was ich sollte obwohl es ander in der Deutschen Beschreibung steht?
XD Antwort wäre schön!
Sasunaich
09-18-2012, 06:12 PM
Hallo Eri,
Wenn du zum Beispiel nur drei Bilder veröffentlichst, lösch einfach die letzten beiden Zeilen mit dem [HB]-Code weg.
Also anstatt:
Mog House decoration images:
< Bitte platziert hier euer erstes Bild >
[HB ]< Bitte platziert hier euer zweites Bild >[/HB ]
[HB ]< Bitte platziert hier euer drittes Bild >[/HB ]
[HB ]< Bitte platziert hier euer viertes Bild >[/HB ]
[HB ]< Bitte platziert hier euer fünftes Bild >[/HB ]
entfernst du die letzten beiden Zeilen (inklusive dem [HB]-Befehl), in denen es heißt
< Bitte platziert hier euer viertes Bild >
< Bitte platziert hier euer fünftes Bild >
weil du ja nur drei Bilder veröffentlichst.
Am Ende hast du dann:
Mog House decoration images:
< erstes Bild >
[HB ]< zweites Bild>[/HB ]
[HB ]< drittes Bild >[/HB ]
Das ist was ich getan habe aber:
In diesem (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/27201-FINAL-FANTASY-XI-Mog-Haus-Dekorations-Wettbewerb) Thread (Post #2)
Steht:
*Falls ihr weniger als fünf Bilder einreicht, entfernt bitte die nicht benötigten Zeilen.
Das würde für mich bedeuten das ich die überflüssigen [HB] Befehle nicht entfernen darf.
Im gleichen Bereich in Englischen forum ....
Hier (http://forum.square-enix.com/ffxi/threads/27197-Mog-House-Decoration-Contest) ( Ebenfalls 2ter Post )
steht:
*Please delete any unnecessary lines if submitting less than 5 images.
Hier habe ich also 2 komplett gegenstätzliche Aussagen.
Ich bin der Meinung, das es eigentlich (Im Deutschen Forum) geändert werden sollte, da es ein Fehler in der Übersetzung ist.
haha oder it das schon geändert worden :O ich bin heute zu schnell -_- sorry XD
Sasunaich
09-18-2012, 11:32 PM
Hallo Eri,
Da hat uns der Fehlerteufel in der Tat mit seiner Mistgabel gepiekst. Wir haben den Fehler ausgebessert, vielen Dank.
Hi ihr Lieben,
keine Ahnung warum, aber beim Posten in den Beitragsthread ist irgendwas schief gegangen.
Ging hier alles problemlos, aber scheinbar hab ichs dann vor Aufregung irgendwo verbockt (Haken setzen übersehen oder so etwas).
Ist es möglich den Beitrag zu entfernen?
Ohne Bilder macht er ja wohl keinen Sinn.
Dass ich meine Teilnahme versiebt habe ist mir klar, aber wenn es möglich wäre würde ich mich gerne nicht noch zusätzlich an meine eigene Dummheit erinnern lassen :mad:.
Egal ob es klappt oder nicht, Danke im Voraus
Wis