Log in

View Full Version : السلام عليكم يا اهل اليابان



hordecore
03-18-2011, 07:03 PM
اتمنى ان تكون احوالكم بخير بعد الازمة واتمنى لكم كل خير

TANUKISAN
03-19-2011, 12:25 AM
アラビア語のようなので正しいかわかりませんが、「日本に平和が訪れることを希望します」…って訳(もしくはニュアンス)でいいのかな?

ありがとう。(アラビア語で翻訳)

شكرا

airazle
03-19-2011, 12:37 AM
google翻訳さんで(*'-')ノシ

スレッドタイトル:平和があなたに日本の民が
本文       :私はあなたの条件が危機も後、私はあなたを希望することを願ってすべての最高の

شكرا لدعم

応援ありがとう(*'-')ノシ

Blaize
03-19-2011, 12:37 AM
Don't worry, they're not getting rid of SuperLS.

mikan_99
03-19-2011, 12:40 AM
شكرا
Thank you

アラビア語なのですね。TANUKISANさん翻訳ありがとうございます。
お気持ちがありがたいです。元気を頂きました。

Taruco
03-19-2011, 02:19 AM
شكرا لك. タル
(ありがとうございます)

by google translation

Chiino
03-20-2011, 08:29 AM
من أنت، والكلمات الرقيقة جدا، وشكرا لكم.
في كلامك، والجميع في اليابان لديها أمل.

Your kind words, thanks.
In your words, everyone in Japan will have hope.

あなたの、優しい言葉に、感謝します。
あなたの言葉で、日本のみなさんは、希望を持ちます。

こんな感じかな?w