タウマス、ユクシン装束の頭装備の名称について

[nobutti]

グラフィックを見る限り明らかにボンネット系なのですが、何故「ハット」としたのでしょう?
文字制限に抵触しているのは理解出来るのですが．．．

[Soul]

単に名前を決める人とグラフィックを決める人が別なんじゃないでしょうか？
たぶんそうだと思います。

[nobutti]

だとすればかなりチェックがお粗末だと言うことに．．．(´д｀)

[Soul]

チェックなんてしてる訳がないです。

[743]

ハットは一般名詞としての「帽子」という意味なので、
帽子の一形態であるボンネットを指して「ハット」と言うのは、
野球帽を指して「帽子」というのと同じく、別におかしなことではないようです。
デナリと同じ形なのにあえてボンネットにしなかった真意はわかりませんが、
RDボンネット+1みたいな書き方は正直見栄えがよろしくないと思ってるので、
ハットでよかったと思います。

[Mocchi]

グラフィックを見る限り明らかにボンネット系なのですが、何故「ハット」としたのでしょう?
文字制限に抵触しているのは理解出来るのですが．．．
率直に言うと、ご推察の通り文字数の関係です。

アイテムの名称を決める際は、外見のイメージに合った名前から、日本語／英語／ドイツ語／フランス語それぞれの文字数も考慮に入れて命名します。条件の範疇で、より外見に即した名称が付けられる場合は、更に具体的な名称を選択するようにしています。

ボンネットがより見た目に近い、というご指摘は確かにその通りだと思いつつ、各言語の文字数的にボンネットが収まりきらない事情と、ハットはより広い意味で帽子を指す言葉なので間違っているわけではない、というところでひとつご了承いただければと思います。

[nobutti]

迅速な回答ありがとうございます。
ちょっとした疑問でしたが氷解しました。