Rheic Schuhs +2/+3/Phorcys Schuhs

[Kristal]

The description of these 3 items lists
"Enemy TP accumulation -xx% when physical damage taken",
however this is a different style of wording compared to other items with a similar effect:
"Physical damage: <something> effect".

I think "Physical damage: Enemy "Store TP" -xx%" or something akin would fit the description better.

[Ordostrillicus]

Kristal,

Thank you for being so vigilant and raising this issue.
However, the Japanese uses different wording--it also avoids mentioning specific abilities or traits such as Store TP--and the English was translated accordingly.

Thanks again for the concern, and please don't hesitate to bring any other potential problems to our attention.

[Kristal]

Kristal,

Thank you for being so vigilant and raising this issue.
However, the Japanese uses different wording--it also avoids mentioning specific abilities or traits such as Store TP--and the English was translated accordingly.


Store TP was my own interpretation, so it would indeed make more sense to stay closer to the original translation:
"Physical damage: Enemy TP accumulation -xx%" (which I think says essentially the same thing, but conforms to existing format.)

Ofcourse, if the JP version is different as well, a JP player will probably remark on the different wording and get the ball rolling.