Omnivie

[Cdryik]

Hmmm en lisant le dev1087 et en voyant omnivie, je me suis dit ah un raise en ga, mais enfait non, c'est un raise normale, juste qu'il donnera RRIII a la cible, et que la durée de l'affaiblissement sera moindre. Donc question, pourquoi omnivie? sachant que jusqu'a présent le omni est utilisé pour les spell aoe. Un changement de traduction ne serait-il pas mieux? (Réanimation?) enfin un nom qui n'a pas omni dedans, vu que c'est pas un spell aoe.

[Arek]

Yep je suis d'accord avec ce commentaire. D'autant que j'ai été voir en anglais il s'agit de "Araise".

Autre proposition pour la traduction : Résurrection

[Cdryik]

Résurrection c'était le mot que je cherchais. Enfin tout sauf omnivie.

[Nitaiupopo]

Ccdryik, Arek,

"Omnivie" était un nom donné provisoirement sur la base de ce qui nous avait été communiqué dans un premier temps par l'équipe de développement quant à l'effet du sort.
L'effet a été changé au moment de l'annonce sans que nous ayons eu le temps de déterminer un nouveau nom. S'il devait rester tel qu'il est pour le moment, nous utiliserons probablement "Résurrection" (terme utilisé dans FFXIII) ou quelque chose qui nous semblera adapté.

Merci pour vos commentaires.

[Cdryik]

Merci pour la réponse, c'est juste que d'habitude dans les notes vous utilisez "nom provisoire" dans pareil cas, ce qui n'était pas le cas ici ^^'